Tidligere i Prison Break
Du kan slippe for 15 års fængsel.
- I gengæld for? - Skylla.
Det her er GPS fodlænker.
Hvis jeg beder jer tage en på, så tager I en på.
Whistler skulle aflevere kortet til Firmaets "kortholder".
Bagefter, så gør vi to regnskabet op.
Jeg leder efter Alex.
Du har ikke lyst til at gå derind.
- Hvor er Scofield og Burrows? - Aner det ikke. Jeg sværger.
- Hvad er der galt? - Hvad det end er, er det ikke det.
Hvis Skylla var en pizza, fik vi en skive.
Så Skylla er ikke ét kort, men seks.
Hvad har du fået os ind i?
Du fik os med, så vi selv kunne opdage hvor fordrejet det her er!
- Hvad snakker du om? - Kortet! Jeg snakker om kortet.
- Det er værdiløst. - Har du det allerede?
Ja, men alene er det værdiløst. Det vidste du nok allerede.
- Hvilke andre fem? - Drop det der.
Hvilke andre fem?
Roland kopierede kortet. Men uden de fem andre, er det ulæseligt.
Men det er ikke mit problem. Vi havde en aftale, og den overholdt vi.
Nej, I gjorde ikke. Aftalen var, at I skulle levere Skylla.
- Du gav mig dit ord. - Du ryger tilbage, hvis jeg ikke får resten.
Men hvis du siger, du ikke kan, så gør vi bare din celle klar.
- Jeg skal nok gøre det. - En ting mere.
- Hvad sagde han? - Vi skal finde de andre kort.
- Lad os bryde ind, og få det afsluttet. - Så simpelt er det ikke mere.
Men hvis du gerne vil tilbage til Fox River ...
Vi ryger alle ind, hvis vi ikke finder de andre kort.
Når regeringen bliver bange, smider de ballasten. Lukker de os ned?
Lad os bare finde Skylla, okay?
- Hvor skal han hen? - Er det ikke ligemeget?
Hvor skal vi overhovedet starte?
- Hvor er resten af det, du fandt? - Den er i gang med at printe.
Min anordning kopierede også hans PDA.
- Den opfangede emails og billeder. - Noget vi kan bruge?
Nej. Og så vi er enige, mit job er kun at klikke med musen.
- Hvor er hans kalender? - Dr. Velbehag har den.
Se her. Det er dags dato, og der er kun en stjerne på hele siden.
På alle andre datoer, har han aftaler og møder osv.
- Kun den side er blank. - Der må være en grund.
Hvorfor lader vi ham Self bestemme ...?
Enten hjælp til eller smut.
Hvis I åbner munden, forventer jeg at høre en løsning.
Jeg siger det ikke igen.
- Hallo? - Ved du, hvem det er?
- Ja. Hvor sidder du fængslet? - Jeg er ikke i fængsel.
- Hvor er du? - Det kan jeg ikke sige.
Du må hente noget for mig i L.A.
Det er ikke noget farligt. Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har.
Hør her. Bed mig ikke om ...
Du skal bare kontakte det lokale FBI kontor i Durango.
Nej, Alex.
Ved du, hvad de gjorde?
De dræbte min søn.
De dræbte min dreng.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Bare sig, du vil hjælpe mig.
Vil du ikke nok? Jeg er nødt til at vide, hvem der gjorde det.
Du behøver ikke være hemmelighedsfuld ligesom i Fox River.
Hvad sker der?
Self sagde, at vi har resten af dagen til at finde næste kortholder.
Ellers ryger vi alle i fængsel.
Jeg ved, du stillede kaution. Og at de ikke sidder i fængslet i Texas.
Men du ved, hvor de er. Ikke sandt, Bruce?
Du ønsker ikke flere problemer.
Jeg er ikke den med problemerne.
Lad mig berolige dig lidt.
Det er en smuk dag. Solen skinner.
Kan du føle den milde brise?
Det er en storslået dag -
- til en familieudflugt.
Synes du ikke, Bruce?
Seks kort?
- Det var ikke, hvad du solgte mig. - Jeg ved, det er mere end forventet ...
Folk er allerede efter mig, på grund af den dækhistorie.
- Hele operationen var en fejl. - Nej, den var ikke.
Scofield skaffede et kort på under 24 timer. Han ved, hvad han gør.
Jeg er villig til at løbe en risiko, hvorfor er du ikke det?
Jeg har været i Homeland Security fra før der blev tænkt på dig.
Så ved du, hvad der er på spil, Direktør. Vi kan stoppe det her.
Jeg ringer til senator Dallo, og hører om han vil fortsætte.
Men han følger min anvisning, Don.
"Sir, ændrede din London-ankomst til d. 16/7 kl. 16.00."
Det er i dag. Er det omtalt i kalenderen?
- Nej. - Slet ikke noget om England?
Hvad skal han med en email om en ankomst, når han ikke har noget planlagt?
Sikkert fordi emailen er en kode.
Jeg er sørme glad for din deltagelse ... S-K-Y-L-L-A
Mødet handler om Skylla.
Og da han nok ikke mødes med sig selv, finder vi vores næste kortholder.
Kl. 16 ... men hvor?
Hvis man mødes hemmeligt, så sender man tid og sted adskilt, som en foranstaltning.
Modtog Tuxhorn andre emails på samme tidspunkt?
To mere fra samme IP-rute, -
- men da løb min anordning tør for plads.
Spor IP-adressen tilbage til afsenderen.
Emails sendes via routere over hele verden.
Den efterlader en skyggfil, de steder den har været.
Jeg gætter på, at den passerede Anaheim's serverpark som sidste stop.
- Dér finder vi skyggefilen. - Så download den.
Ikke alle nørder kan hacke NASA.
De servere er omgivet af firewalls. Jeg beklager.
- Emailen er på en server i Anaheim. - Så vi kan finde den der?
- Det er teknisk muligt. - Så tager vi til Anaheim.
I to overvåger Tuxhorns arbejdsplads. Ring, hvis I ser ham.
Du ved godt, at de servere er sikret, ikke?
Vi har ikke noget valg.
Finder vi deres mødested, finder vi den næste kortholder. Er du med?
- Og vi slipper for fængsel. - Held og lykke.
- Du kommer med os. - Gæt igen. Mit job er foran computeren.
Jeg skal ingen steder.
Jo, du skal.
Hallo?
"Instahomes byder dig velkommen til din møblerede lejlighed."
- Hvorfor gå efter den mand? - På grund af en blodfejde.
Du kommer vel tilbage?
Scofield har efterladt mig til døden for sidste gang.
Godt nyt, Bruce.
Din yndlingstante er her. Hun har lemondade med.
Børnene svømmer i dammen.
Brødre og søstre leger tagfat på den grønne eng.
Alle er samlet.
Næsten alle da.
To meget vigtige personer mangler.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Det ved jeg ikke.
Det er okay, Bruce. Du skal nok komme i tanke om det.
Bare nyd udflugten.
Hej, jeg hedder Stephanie Reed, jeg skal til en jobsamtale.
Beklager, dit navn står her ikke.
Gider du kigge igen, under R-e-e-d?
Hvis hun knapper lidt op, så giver vagten hende de emails.
Fedt.
Er du i Anaheim? Sært tidspunkt at tage til Disneyland.
- Hvis du prøver at flygte ... - Jeg prøver at skaffe et kort mere ...
Fra en email. Vi tror, der er et Skylla-møde i dag kl. 16.
- Hvor? - Det står forhåbentligt i emailen.
- Tiden rinder ud. - Så lad være at spilde den.
Jeg må løbe.
- Har du snakket med senator Dallo? - Ja. Og nu skal vi to snakke.
Jeg lukker det ned.
Beklager, der er ikke planlagt noget møde i dag.
Vikarbureauet sagde, at de havde aftalt jobsamtalen.
Jeg beklager.
Det var virkelig svært, at få fat i en babysitter.
Vil du ikke ringe op, og høre om de vil tage mig alligevel?
Det er Tom. Jeg har en Stephanie Reed, som skal til jobsamtale.
Michael har det.
Hvor skal vi lede?
Regler for netværk og kabelføring -
- kræver serverne i stueplan, centralt placeret.
Er du en slags ingeniør?
- Kan du gøre det? - Ja, men jeg vil ikke snuppes.
Bare slap af.
Når jeg stjæler, er det hjemme bag husets trygge vægge.
- Så bliver jeg ikke snuppet. - Bare få det gjort.
Kom nu ...
- Hej. Fik du det? - Ja, jeg fik det.
Tak.
Jeg ved, hvad du planlægger. Hvis du finder ham, så ring til mig.
- Gør ikke noget dumt. - Det gør jeg ikke.
Det ligger hvor du bad om, kl. 17.
Og Alex ... Det gør mig virkelig ondt.
Farvel, Lang.
De har desværre ikke tid i dag.
Okay. Tak for hjælpen.
Hvad var navnet på det vikarbureau?
Vi kunne måske ringe til dem ...?
- Jeg har det i bilen. - Hvor er mit adgangskort?
- Det er væk. - Slip mig. Jeg har det ikke.
Sara er i knibe.
- Hvad sker der? - Hun er afsløret.
Michael, Sara er afsløret. Vagten har hende. Kom ud.
- Jeg kommer tilbage. - Hvor skal du hen?
Bare fortsæt.
- Som sagt, så har jeg ikke dit kort. - Du kan fortælle din historie til politiet.
Bliv her.
Hvor er du?
- Roland? - Vi er der næsten.
Vi må af sted.
- Nu. - Jeg har den.
Hvorfor er døren låst?
Hvad fanden er det?
Det er et nødsystem. Det skal beskytte serverne mod brandskade.
- Hvorfor aktiverede du så alarmen? - Det er en gammel bygning.
Den burde ikke have så avanceret et system.
Al ilten bliver suget ud af rummet, for at slå branden ned.
Michael, hvor er du?
Vi er fanget i serverrummet. Det er forseglet.
Al ilten bliver suget ud. Vi har måske tre minutter endnu.
Jeg kan ikke få vejret.
Bevar roen. Det bliver værre, hvis du går i panik.
- Spilder vi tiden? - Nej, vi har ikke noget valg.
- Vi må se om han dukker op. - Jeg snakker om at finde seks kort.
Og om vi har en jordisk chance for at gøre det her.
- Det er bedre end ingen chance. - Vi er kun et par timer fra Mexico ...
... og du taler deres sprog.
Bare udfør dit job, Brad.
Har du det godt, Bruce? Du ser godt ud.
Din far er så glad for, at du tog med på familieudflugten.
- Han har savnet dig vældig meget. - Min far er død.
Det er rigtigt.
Det er han. Der kan du bare se -
- der fortalte du mig sandheden.
Fordi du har så svært ved at lyve lige nu.
At fortælle sandheden er så let.
Så fortæl mig sandheden.
Fortæl mig, hvad alle vil høre.
Hvor er Michael Scofield og Lincoln Burrows?
Det ved jeg ikke.
Bruce.
En voldsom storm er på vej.
En rigtig voldsom storm.
Don Self. Godt. Fik senatoren min besked?
Det er for sent i morgen. Jeg skal tale med ham nu.
Tak.
Agent Self, så går vi.
- Pappa Pauls Pizza. - En pepperoni med ost.
The Knobbit.
Mor på toget.
Amatørpiger #9 ... Og vi har en vinder.
De har ringet til GATE.
- Første email er en reklame for Discretia. - Piller til dilleren?
- Vil du have nummeret? - Fedt. Det mistede jeg næsten livet for.
Anden email: "Klub for stjernekiggere."
Man kan navigere efter stjernebillederne.
Der er et website, som viser hvor et stjernebillede peger hen på Jorden -
- på en given dato.
- Det ved du fordi ...? - Fordi min søn ...
... og min eks og jeg plejede at bruge det site.
Så de kunne kigge op på himlen, og vide hvor jeg var.
Det er over Antarktika. Det kan han ikke nå inden kl. 16.
- Så jeg døde næsten for ingenting. - Mange mennesker er døde.
Dem, der giver deres liv for det lort, er nogle fjolser.
I kan ikke vinde!
Hvad siger du om dem, der døde?
Rejs dig op. Tilbage til dit nørdhjørne.
Vi kan få et sted ved vandet, og du behøver ikke være på flugt.
Jeg sagde god for dig, Bellick. Jeg sagde til Michael, -
- at du var til at stole på.
Har du mistet forstanden? Vi kan rense vores navne.
Oddsene er ikke i vores favør. Tanken er fuld, lad os komme ud af Dodge.
Vi kan bekymre os om fodlænkerne senere.
Jeg tænker kun på én ting. Hun vejer 7 pund, og har sine mors øjne.
Så hvis jeg skal finde ét kort, eller seks, eller seks millioner kort, -
- så gør jeg det. Hvis det betyder, at jeg kan være hos min lille pige.
- Hvad laver du? - Den fyr kommer ikke.
Det er ikke godt.
Hvem ringer du til? Op med hænderne, de skyder!
Okay, okay. Skyd ikke!
- Computeren er låst. - Hvad mener du?
Den svarer ikke. Jeg har genstartet to gange.
- Prøv igen. - Intet virker.
Selv bagdøren, som du nok er bekendt med fra fængslet.
Hvad er der sket?
- De har låst mig ude. - De lukker os ned.
LØB Vi må væk. De kommer efter os.
- De skyder os, hvis vi løber. - Så bliv.
Lad os komme væk.
- Vi havde resten af dagen. - Det er ikke længere op til mig.
- Stands bilen. - Vi kan færdiggøre det.
Hvis vi skal anholde jer i al offentlighed, bliver fængslet det mindste af jeres problemer.
Ryst ham af.
Bliv ved ham.
- De har ringet til GATE. - Mit navn er Cole Pfeiffer.
- Jeg ringer angående min startbonus ... - Selvfølgelig, Mr. Pfeiffer.
Mr. White er ikke på kontoret lige nu. Jeg skal se, om jeg kan finde ham.
Nej. Det gør ikke noget. Hvis du bare sender checken til mig.
Mr. White skal underskrive den, og han vil gerne tale med dig.
- Kan han ringe tilbage på samme nummer? - Det ser jeg frem til.
Hvorfor sagde du til Self, at vi kunne skaffe kortet i dag?
- Jeg havde ikke noget valg. - Jeg går ikke i fængsel igen.
- Jeg har ting, jeg skal ordne ... - Så stik af!
Vi løber ingen steder med de her omkring vores ankler.
Herovre! Denne vej.
Vent lidt. Signalet ... det er væk.
Signalet er væk. Hvor er de?
Vi må finde signalet.
Vi kan ikke blive her. De finder os selvom stedet blokerer signalet.
- Mike, hvad laver du? - Svaret er her et sted.
Hvis jeg bare kan finde det.
- Ordene giver ingen mening. - Præcis. God måde at skjule en besked.
Glem de kortholdere. Self har lukket os ned.
Er du okay?
Ja.
Vi skal nok finde ud af det. Vi er gode til at gøre det umulige.
Jeg kom tilbage fra de døde.
Hvad ser du?
De skal ligge ovenpå hinanden.
Kraftværk ... New Beach.
- Det er et kraftværk i Newport Beach. - Klokken er snart 16.
- Hvordan kommer vi væk herfra? - Hvor hurtigt kan du løbe?
- Har du signal? - De løber mod vest.
Ud af bilen!
Hvad fanden ...!
Det er Gregory White.
Undskyld forstyrrelsen. Jeg ringer angående den bonus.
Nej, da. Jeg har set frem til, at sætte en stemme på de emails.
- Eller endnu bedre, et ansigt. - Ja ... fordi vi har ikke mødt hinanden.
Nemlig. Og der er mange her hos GATE, som ser frem til at møde dig.
Så hvis du kommer forbi GATE i morgen tidlig -
- vi kan alle lære noget af vores bedste sælger i hele den nordøstlige region.
Tja, det er hvad GATE lærer dig.
"Du kan sætte andre fri med nøgler af viden."
Jeg er her for at dele den viden, og give noget tilbage.
Derfor startede jeg firmaet, så folk kan undgå negativitetens fangenskab.
Jeg må løbe, men vi ses i morgen.
Så finder vi et kontor til dig. Og jeg skal personligt give dig din bonuscheck.
Okay, vi ses i morgen.
Grib et bat, Cole Pfeiffer, du er på banen.
Underligt sted at holde møde. Er det ikke lidt "skæg og blå briller"?
Livrem og seler, Stuart.
- Hvorfor Laos? - En læge øver sig på forsøgsdyr først.
Han øver sig på en frø, så en gris, og sidenhen et menneske.
Laos er vores frø. Danmark eller Chad kan være vores gris.
Derefter kan alt være vores kadaver.
Lad os tjekke den anden side af bygningen.
Agent Mahone. Stop!
- Fortsæt. - Er du sikker?
Rør dig ikke. Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Kom så!
Stop! Hænderne op!
- Scofield stak af. - Vi finder ham snart ...
- Du udsætter bare det uundgåelige. - Nej. De mødes om Skylla!
- De er på den anden side af den bygning. - Det er slut.
Jeg ved, du gerne ville det her, men det er ikke op til mig.
- Jeg har ordrer. Det er slut. - Nej.
- Hvornår påbegynder operationen? - Den er begyndt.
- Hvornår ser vi følgevirkningerne? - Nu skal du høre, Suart.
Tag dig af boringerne, så tager jeg mig af operationen.
Der kommer de.
Hvad med hende?
Lad hende gå.
Hey. Sikke et vinderhold, jeg kom på. Tak for det.
Vi er begge lovmænd. Jeg overlever ikke mere fængsel.
- Kan vi ikke finde ud af noget? - Nej.
Tillykke. Firmaet vinder.
Hvad? Ind med dig.
Det må være en spøg.
Det er Michael.
Rolig.
Du fik et godt forspring. Du skulle have udnyttet det.
Så kunne jeg ikke have givet dig det her. Tryk play.
Det var ikke et møde mellem to kortholdere, men mellem alle seks.
Nu ved vi, hvem de fem andre er. Det må gælde for noget.
Selv for nogen, hvis ord intet betyder.
Jeg ringer til senator Dallo. Han følger min anvisning.
Næste gang du løber, jagter jeg dig ikke i bilen -
- du får en kugle i ryggen.
Lad dem gå.
Ind i varehuset med dem.
Det er Don Self, jeg skal tale med ham nu.
Lige nu.
I en nær fremtid, snupper vi din båd, og forsvinder for altid.
Det lover jeg.
Hvor skal hr. Personlighed hen?
Lad ham være.
Ulydighed er trættende, ikke?
Hvad bilder du dig ind, at ringe direkte til senator Dallo?
- Du går ikke hen over hovedet på mig. - Du ved, hvordan det fungerer.
Skulle Dallo tilkalde kavaleriet, fordi Firmaet ånder dig i nakken?
Han vil foregive, aldrig at have hørt om dig. Du er på egen hånd.
- Du er en ø. - Hvad laver du så her?
Gå med dig, og lad mig afslutte det her.
Når du bliver begravet, så tager jeg det første spadestik.
Storartet. Vi ses.
Sara Tancredi er i sikkerhed et sted, ikke?
Det har du sørget for.
Fortæl mig hvor Sara er.
Så vi kan få resten af din familie i sikkerhed.
I sikkerhed.
Los Angeles?
Hvor i Los Angeles?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror dig.
Det gjorde du godt.
Udflugten er forbi.
Hvad er der galt med Mahone?
De myrdede hans søn.
Firmaet dræbte hans søn, ligesom de forsøgte med LJ.
Jeg ved, hvad der skete. Det gør mig ondt.
De gjorde det ...
... for at ramme mig.
For at lokke mig frem.
De skånede min ekskone ...
Så hun kunne fortælle mig, at hun står for tur, hvis jeg ikke melder mig.
Nu får hun vidnebeskyttelse, og jeg bor i et varehus -
- og leder efter min søns morder.
Vi har alle vores grund til at være her.
Vi har alle en grund.
Du må bevare dit fokus indtil dette er overstået.
Jeg kan gøre mit job. Det lover jeg.
Godt.
Og jeg lover, at gøre alt hvad jeg kan for at finde din søns morder, -
- og dem, der bestilte mordet.
Vi får dem, Alex. Og jeg vil hjælpe dig.